diff --git a/r/imena/index.html b/r/imena/index.html
index adcb919..d99199a 100644
--- a/r/imena/index.html
+++ b/r/imena/index.html
@@ -14,9 +14,14 @@
 		<h1 class="glav">Красиви български имена</h1>
 		<center><h3><i>Васил Дечков</i></h3></center>
 <article>
-		<div class="container">
+
+	<br>
+	<div class="container">
 		<center><img src="jito.jpg" alt="traditio"></center>
 		</div>
+		<br>
+		<hr>
+
 	<small><p align="left"><span class="date">последно обновен:</span> 28.09.2026 г.
 	<br><i>създаден:</i> 14.01.2026 г.</p></small>
         <p align="left"><h2>Речник</h2></p>